「晏晝」（粵拼：aan³ zau³）是廣東話入面一個地道的詞語，意思是「中午」或「下午」。 「晏」本身有「遲」或「晚」的意思，而「晝」就係「日間」的意思。結合一起，「晏晝」就是指日間稍後時間時間，即中午至下午。

呢個詞源自古文，但喺香港日常生活中仍然好常用，尤其係長輩、街坊、或者講得地道廣東話嘅人。

用法例子

• 我晏晝先返屋企。（我下午才回家。）

• 晏晝唔好食咁油啦，夜晚會頂住個胃。（下午不要吃得太油膩，晚上胃漲。）

• 你晏晝有冇堂呀？我哋可以約晏晝食飯。（你在下午有課嗎？我們可約下午吃飯。）

雞啄唔斷 （粵拼：gai1 doek3 m4 tyun5 或 gai1 doeng1 m4 tyun5）

形容一個人說話不停口，滔滔不絕，好像雞不停的啄。英文意思為：to talk endlessly / chatter nonstop。

詞性：動詞／俚語

用法例子

• 佢一開口就雞啄唔斷，講咗成個晏晝。（他一說話就講很久，講了整個下午。）

• 唔好再雞啄唔斷啦，我趕住出門呀！（不要再講那麼久了，我趕時間出門！）

• 阿媽同阿姨一見面就雞啄唔斷，講到唔捨得走。（媽媽和阿姨一見面就滔滔不絕，談到捨不得走。）

呃呃氹氹（粵拼：ngak1 ngak1 tam3 tam3 ）

「呃」：意思是欺騙、講大話，粵音 ngak1。

「氹」：意思是哄人開心、用甜言蜜語討好，粵音常見 tam1，亦有 tam3 / tam5 讀法。

「呃呃氹氹」：形容一個人用半真半假的說話、哄騙手段去達到目的，通常係哄人開心、避免衝突，或者攞著數。

用法例子

• 佢成日呃呃氹氹，唔好信晒佢啦。（他常常騙人，不要完全相信他。）

• 好多推銷員最叻就係呃呃氹氹，講到天花亂墜。（很多推銷員最利害的就是騙人的話語，講到產品會飛天都可以。（太誇張的意思））

📌 #廣東話 #粵語俗語 #呃呃氹氹 #文化小知識 #香港語言 #社交智慧 #推銷術

雞同鴨講（粵拼：gai1 tung4 aap3 gong2）

字面意思：雞同鴨各自叫，聲音唔同，互相聽唔明。

比喻雙方語言唔通，或者意見分歧極大，完全無法溝通，英文意思為：miscommunication。

用法例子

• 我同佢解釋咗好耐，但好似雞同鴨講咁。

• 佢哋一個講英文，一個講日文，簡直係雞同鴨講。

📌 #廣東話 #粵語俗語 #雞同鴨講 #文化小知識 #香港語言 #粵語教室

三腳貓功夫（粵拼：saam1 goek3 maau1 gung1 fu1）

「三腳貓」本身形容唔靈活、唔可靠嘅動物，配上「功夫」就變成比喻，形容某人技術未精、學藝唔到家，做事唔夠班。

用法例子

• 以小明現時嘅三腳貓功夫，仲未可以打贏空手道黑帶嘅大師兄。

📌 #廣東話 #粵語俗語 #三腳貓功夫 #文化小知識 #香港語言 #粵語教室